සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. නාට්‍යය පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න
පසු ගිය සතියෙන්....
ඔහු කෙහෙන් හරි ඇවිත්, මට පහර දුන්නා.
මම මගේ වචනය තැබුවා,
ඔවුන් නැවතත් එකතු වුනා.
උඹ තවදුරටත් "ත්‍රේසයේ" නෙමේ ඉන්නේ.
දෙවියන් ඔබට එවපු මාර්ගය වැළඳ ගන්න.
උඹ රැහැනෙන් මිදිලා.
"බැටියාටස්" ඔහුවම ඔප්පු කර පෙන්නුවා නොවටිනවා කියලා.
අපි අපේ මට්ටමෙන් ඉහලට නගීවි,
මන්ත්‍රණ සභාවේ තබන සෑම පියවරක් මඟින්ම.
දේශපානය භාර කරන්න ඒ වෙනුවෙන්ම ඉපදුන මිනිසුන් හට.
අරඹනු!
පරාජය ලැබූ අපගේ විරුවාට විනිශ්චය ලබා දෙන්න.
වෙන විසඳුමක් නැහැ.
෴..."Spartacus Blood and Sand" ...‌‍෴
"පැරණි තුවාල"
එක බලන් ඉන්න තරම් පහසු දෙයක් නොවේ.
වරක් ආදරයෙන් සිටි යහළුවෙක්,
දැන් හුස්ම රහිතව සිටිනවා.
ඔහු තවමත් ඇවිදින්න තිබුනා,
ඒ මෝඩ විරිත්තිල්ල,
මේ තාප්ප වලින් එහා ජිවිතයක් ගැන මවපු සිහින.
හැම රාත්‍රියක්ම උදා වෙනවා,
අපි හැම කෙනෙක්ම අවදි විය යුතුයි.
මම කැමතියි දෙවියන් ඉර නැවත අරගන්නවා නම්...
මාව ඔහුගේ තැන තියන්න.
ඔහු සටන් කලේ ගෞරව සහිතව.
ඔබ දෙදෙනාම කළා වගේ.
ඔහුගේ හදවත නතර වෙලා තිබුනේ පොඩි දරුවෙකුගේ සෙල්ලම් අතරේ.
කොහෙද ඒ සඳහා ගෞරවයක්?
"වාරෝ" මේ ලෝකේ අතහැර ගියේ කඩු මල්ලවයෙක් විදිහට.
එය ඒ ලෙසටම මතකයේ තිබේවි.
නැහැ.
ඔහුව මතකය නැගේවි සැමියෙක් ලෙසට,
පියෙක් විදිහට.
සතුරන් අතර සිටි මිතුරෙක් ලෙසට.
"ඔරෙලියා"...
ඒක සත්‍යක්ද ?
ඔහු මියගියේ ඔබගේ කඩුව නිසාද?
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙක් ලෙසින් ආදරය කළා.
ඔහු මේ අහිමි වීම නම් හොඳින් භාර ගන්න එකක් නැහැ.
මොකාටද ඔහුට බනින්න පුළුවන් වෙන්නේ?
"කැලාවියස්" මරා දැමුවා මගේ ව්‍යාපාර වස්තුව අර ඔහුගේ ඉහඳ පනුවාගේ හදිසි ආශාවට,
මගේ බලාපොරොත්තු වලට කෙළවමින්,
මගේ නිවසේදීම මට සමච්චල් කරමින්.
නැහැ, මේ අහිමි වීම හොඳින් විඳදරා ගන්නවා වීම සිද්ධ විය යුතු නැහැ.
නමුත් එකක්, එයට ඒ ආකාරයෙන්ම පිළිතුරු සැපයිය යුතුයි.
එලියට.
ඔහු නඩුකාරයෙක්.
ඔහුට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීම..
නමුත් ඔහු මිනිහෙක්.
හැම මිනිහෙක්ම ඇදවටෙනවා,
උන්ගේ උඩඟුකම අභියස.
"කුයින්ටස්"...
අනිත් ගැටළු ගැන හිත යොමු කරවන්න.
මොකද "ඉලිතියා"?
ඇය ක්‍රියාකරනවද ඇයගේ සැමියාගේ අනුග්‍රහය අපට ලබා දීමට?
"ග්ලෙබර්ව" මුණ ගැසීම පිණිස ඇය පිටත් උනා රෝමයට යන්න.
සුභ ආරංචියක්.
"ලෙගාටස්ගේ" සහයෝගය,
හොඳටම සෑහේවි දේශපාලනික කාර්යාලයක් සඳහා.
මට තියෙන පසුතැවිල්ල"කැලාවියස්"
දකින්න ජිවත් නොවෙන එක, වටිනාකමක් නැති නමක් සහිත
"බැටියාටස්"එපමණ ඉහල යන එක.
අනාවරණය කර ගන්න හම සිතුවිල්ලක්ම.....
එය නැවත අපේ මතටම පැමිණෙනවා .
යම් දෙයක් යකඩ වලින් වගේ නිපදවන්න බලන්න, පසුව බලන්න එය නිරවුල් වෙන හැටි.
මොනවද ආරංචි?
කතා කරනවා, මගේ කණට වචන ලබා දෙන්න බලනවා.
ඔබට ඒවා සුමුදු සහ සතුටු වෙනවා දැක ගන්න පුළුවන් වේවි.
අපි නඩුකාරයාගේ වැඩේ සූදානම් කළා
නගරය හැර යන විට මාර්ගය මතදී.
ආරක්ෂකයන් සහ කරත්තය?
උපදෙස් පරිදි සිද්ධ කළා.
මිනිහව රැගෙන ගියා
කලින් තීරණය කරගත් ස්ථානයටම.
"අශුර්"?
එතන මුර කරනවා.
අද රාත්‍රිය වෙනකොට මම ඔහුව එයින් මුදා හරින්නම්.
මමත් ඒ සමඟ එනවා.
මම කැමතියි මිනිහගේ දෑස් දෙස බැල්මක් හෙලන්න,
මගේ පරාවර්තනයේ බලය ඒවා තුලින් දකින්න කැමතියි.
ඒ අවස්ථාව වෙනකන්, මගේ ආගන්තුක සත්කාර ප්‍රයෝජනයට ගන්න.
වයින්, ගැහැණු...
දෙකම මට ගැලපේවි.
සහ වඩාත් ලැබියයුතු වෙනවා.
"ඩොමිනස්".
එහෙනම්, ඒක ඉවරයි?
නැහැ.
ඒක ආරම්භයක් පමණයි.
දකින්න, "කැපුවා" වල කීර්තිමත් වීරයා.
අමාරු හදවතකින් මිනිහෙකුගේ කඩුව ඔසවනවා.
සහෝදරයෙකුගේ වියෝව සෑම කඩු මල්ලවයෙකුටම හෘදයාංගම දෙයක්.
අපි ඔහුට ගෞරව කරනවා නමුත් කඳුළු වලින් නොවේ,
මල්ලව පිටියේදී ලේ විසිරවීමෙන්.
එකට තමා කියන්නේ සැබෑම වීරයෙක් කියා.
"පොම්පෙයි" වලට එරෙහිව පැවැත්වෙන තරඟ ලං වෙනවා.
වසර ගණනක් මාව කොල්ල කාල තිබුනා ප්‍රථමයා තනතුරෙන්
"සොලොනියස්" සහ ඔහුගේ අල්ලස් මඟින්.
අවසානයේ එය සුරක්ෂිත් කරගෙන තිබෙනවා "ඩොමිනස්".
කව්ද සටන් කරන්නේ?
"ස්පාටකස්".
ගැහැණුන් වේදනාවේ සිටින....
"ස්පාටකස්".
ඔබට කැඳවීමක්.
මේ ඇත්තටම මගේ වේශයද?
වසර ගණනක් පසු වුනා,
මේ කිරිගරුඬ මේ වගේ රේඛා වලින් නිරේධනය විය යුතුමද?
හම මිනිහෙක්ම ජිවත් විය යුතුද ඔහුගේ මුහුණ ඒ වගේ අවලක්ෂණ වෙනවා දකින්න.
සහ දීන වෙන්න වෙන්න හමෙහි මෘදු බාවය.
"වාරෝගේ" මරණය මගේ සිතුවිලි වල ප්‍රමුඛ දෙයක් වෙලා තියෙන්නේ.
එය මඟින් හෘදය හිරවෙලා
එවැනි හැකියාවක් තියෙන කඩු මල්ලවයෙක් නැති කර ගන්න.
ඒ සංසන්ධනය වැරදි,
පුතෙකුට ඔහුගේ පියා නැති වීම.
බිරිඳකට, ඇයගේ සැමියාව.
හිරිහැරයක් වෙන බව විශ්වාස කරගත යුතු වෙනවා.
එහෙත් ඔහු අවධානම ගැන දැනුවත්ව සිටියා
සහ ඒවා ඔහු ගත්තේ ස්වකැමැත්තෙන්මයි.
කඩු මල්ලවයෙක් විදිහට.
නැතුව ළමයෙකුගේ සෙල්ලම් කරන දෙයක් නෙමෙයි.
නඩුකාරය සහ උගේ පෝතකයා තමා හේතුව උනේ අපි දෙන්නටම වේදනා ඇති කරන්න.
ඒකට පිළිතුරු නොදී සිටින්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබට.
කර්මය දෙසට මම සේවයක් ලබා දෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
එහි අභිප්‍රායෙන් පහසුවක් ලබාගන්න.
මම කැමතියි ඔබේ අවධානය යොමු වෙනවා නම්,
"පොම්පෙයි" තරඟ වලට.
අර අසුචි ගඳ ගහන "සොලොනියස්"
හැම වෙලේම ප්‍රථමයා සහතික කර ගත්තා උගේ දිව පස්සකට ඇතුල් කරලා,
අපේ නගරයේ සතුරාට කියලා පොඩි පට්ටම් කරගන්න පමණක්ම.
නමුත් මේ වසරේ
ඔහු උදව් වලින් තොර වුනා
මේ වසරේ "බැටියාටස්ගේ" නිවස
ඒ ගෞරවය සහතික කර ගත්තා!
"ස්පාටකස්",
වර්ෂාව ගෙන එන්නා,මුහුණ දීමම සඳහා "පෙරික්ලිස්",
"පොම්පෙයි" වල ටයිටන්වරයා!
ඒක අනුකම්පාවකින් තොර එකක් විය යුතුද?
කිසිම නිදහසක් දෙනු ලබන්නේ නැහැ,කිසිම අනුකම්පාවක් පෙවනු ලබන්නේත් නැහැ.
එතකොට පසුම්බියට?
තරඟයත් සමඟම පය තැබීමට ඉඩක් ලැබෙනවා.
මා කැමතියි ඒක "වාරෝගේ"බිරිඳට ගෙවන්න.
සැලකිය යුතු මුදලක්.
ඔයාට ඕනේ ඒ සේරම ඔයාගේ අතෙන් ගිලිහෙන්නද?
මල්ලව පිටියේදී අනාගතයේදී දිනන මුදලුත් එක්කම.
ශ්‍රේෂ්ඨ සිතුවිල්ලක්.
මමත් ඒක නිවැරදි ලෙස දකිනවා.
ඔබට මෙය කල හැකිද?
"වාරෝ"වෙනුවෙන්?
මම ඒක ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්, "ස්පාටකස්".
ඔබේ හිතෙන් කොටසක්,
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය දැන ගත යුතුයි ඔබ වෙන්කරලා කියලා.
මේ දුක්මුසු දේවල් ඔවුන්ට අදහගන්නවත් බැරුව ඇති.
විවේක ගන්න, ධෛර්යමත් වෙන්න ඒ වගකිව යුත්තෝ
අපගේ වේදනාව සඳහා උන්ගේ වේදනාවත් ගැඹුරින්ම පානය කරාවි.
ඒක කණගාටුසහිතයි, "වාරෝ" හට සිදු වු දෙයට.
මම දුටුවා ඔබේ ඇස් කොහොමද අයද සිටියේ,
ඔහුගේ මරණය සඳහා දුන්න අණට අකීකරු වෙන්න .
ඒක ලැජ්ජාවක් උඹ ඒකට උත්සාහ නොකරපු එක.
මල මඟුල!
මම දැනන් හිටියා ඒක!
උඹ මොන මඟුලටද බෑ බෑ ගාන්නේ?
උඹ සටන් කරන්නේ මගේ පැත්තේ, සහෝදරයා!
කිරිබොන පොඩි එකෙක් වගේ.
මම කැමතියි තනිවම මගේ හැකියාව ඔප්පු කරන්න.
මැරෙන්න ඒ විදිහටම.
අපේ වීරයා නියම තත්වයෙන් නෙමේ ඉන්නේ.
හ්ම්ම්, දෙවියෝ ඔහුට දඬුවම් දුන්නා.
මොන වැරැද්ද කලාටද?
අපත කවටයෝ.
"වාරෝගේ" ලේ,
තවමත් ඔහුගේ දෑත් තෙත් කරලා?
ඔහුගේ දෑත් එසවුනේ කැමැත්තෙන් තොරව.
මගේ සහෝදරයව මරන්න උනොත් මම ඊට කලින් මැරෙනවා...
එතකොට කව්ද උඹේ සහෝදරයගේ පවුල ගැන බලන්නේ?
මොන උත්තරේද උඹ දෙන්නේ, "ඩියුරෝ"?
උඹලා දෙන්නෙම මැරුණහම,
කව්ද ඔහුගේ බිරිඳව බලා ගන්නේ?!
ඔහුගේ දරුවා?!
මගේ සහෝදරයට බිරිඳක් හෝ දරුවෙක් නැහැ.
ඉන්න !
අපත "ත්‍රේසියන්" කාරයෝ.
සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඔබගේ නම කතා කළා...
මට ඇහුනේ නැහැ.
ඔයා නෙමේ මෙතන ඉන්නේ.
"ඩොමිනස්ද" ඔබව එව්වේ?
ඔහු දකින්න කැමතිලු ඔබගේ ස්වභාවය ඉහල ගොස්ද කියා.
ඔවුන් ඒකට සුදුසු නැහැ.
"ස්පාටකස්"...
ඔබගේ තුවාලය...
ඒක සීරීමක් පමණයි.
"වාරෝ"මීට වඩා දරුණුව විදෙව්වා.
මම ඔබට ඔබගේ කුටියට යන්න උදව් කරන්නම්.
ඔබව අවශ්‍යය වෙන්නේ නැහැ.
සමාව අයදිනවා.
"මීරා".
ඔයත් සමඟ හිටපු මිනිහා...
මට අණ ලැබුනා ඔහුගේ අවශ්‍යතා වලට නැඹුරු වෙන්න කියලා.
ඔහු ගැන මට කිසි වැඩක් නැහැ.
ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි මගේ සැලකිල්ල.
ඒ මිනිහා තුවාල වෙලා සිටියා මගේ බිරිඳව ආරක්ෂා කරන්න ගිය නිසා.
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුත් සමඟ වැතිරුණාම,
ඔබට මගේ කෘතඥතාවය පුද කරන්න කැමතියි.
"බැටියාටස්"...
වාසස්ථානයට සමාව ඉල්ලනවා නඩුකාර තුමනි.
ඒක සුව පහසු ලෙස සිතන්න, දැනගන්න මොකද ඒක
වැඩිකලක් ඔරොත්තු දෙන එකක් නැහැ.
මොකද්ද මේ පිස්සුව?
පිස්සුව?
නැහැ.
ඒක හේතුවක් පමණයි,
පැහැදිලි සිතක සහ තුවාල උන මනසක ඉපදෙන.
තුවාල වුන?
මම ඔබට කිසිම තුවාලයක් කරලා නැහැ.
මිනිහෙකුගේ අපරාධ පලායනවා ඔහුගේ උදාර ප්‍රකාශනයකින්.
නිදහස් කරන්න මාව!
ඔහ්, මම අදහස් කරනවා.
මේ මඟුල් ලෝකයෙන්ම.
මොනවා හරි අසම්මතියක් තියෙනවනම්,
අපි ඒක සාකච්චා කරමු ශිෂ්ඨ මිනිස්සු විදිහට.
නැහැ ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන.
මම නමුත් අධම තිරිසනෙක්.
මෘගයා ඉන්නේ පදවාගෙන යන්න සහ අහකට කරලා දමන්න.
"බැටියාටස්"...
ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාර පිළිගත්තා.
මගේ නිවසට ඇතුල් වෙනවා.
මගේ පාන් කඩන්න, මගේ වයින් බොන්න.
මගේ මුණට පමණක් කෙළ ගහන්න.
"දේශපානය භාර කරන්න ඒ වෙනුවෙන්ම ඉපදුන මිනිසුන් හට."
මගේ අදහස උනේ හිත රිදවන්න නෙමෙයි.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ වලක්වන්න ඔබව තවත් අපකිර්ති වලින්...
මාව වලක්වන්න?!
උඹට හැකියාවක් නැහැ අඩුම තරමේ අසුචි කැබැල්ලක් වත් නතර කරන්න,
උඹ දුක්ඛිත ගෑණි !
අහ්හ්!
දැන් කතා කරපන් වචන!
කියපන් මගේ ප්‍රවේණිය ගැන!
කියපන් මගේ පවුලේ නමට කිසිම තැනක් නැහැ කියලා
උඹල වගේ අමන පාහරයෝ අතරේ!
හාහ්?
කතා කරපන්!
සමාව ඉල්ලනවා, "ඩොමිනස්".
සමහරවිට, ඔබේ පය ඉවත් කළහොත්...
උස්සන්න ඒකාව.
"ඩොමිනස්".
උඹ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගෙන් වචනයක්ද?
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් ඇහුම්කන් දුන්න නම් හොඳයි.
උඹ මහා කවටයෙක්.
ඉඩක් ලැබුණු මිනිහෙක්,
මොකද "ස්පාටකස්ගේ"අයිතිය නිසා,
"කැපුවා"වල ගැලවුම්කරුවා.
ඔහු ඇදවැටුන විට,
උඹ එයම ඉක්මනින් ලුහුබඳිවී.
අපවිත්‍ර මඩගොහොරුවක තියෙන මඟුලේ පුටුවකට ගැටගසා තිබියදීත්,
තාමත් මිනිහා මගේ යකා අවුස්සනවා!
උඹ තවමත් ඒක දැක්කේ නැද්ද, හිතවත් "බැටියාටස්"?
උඹ ඉන්නේ මගේ පය පාමුල.
උඹ හැම වෙලේම එහෙම ඉඳීවි,
මේ ජීවිතයේදී හෝ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
උඹට ඕනේ උඹේ තුවාල වුන මාන්නයට සැනසීමක් ලබා ගන්නද
මම යදින එකක් නැහැ.
යදින්න?
නැහැ, යදින්න තිබුන වෙලාව පහු වෙලා සැහෙන්න වෙලාවක් වෙනවා.
සැලසුම් හැම එකක්ම සූදානම් කර අවසානයි සංඥා දෙන තුරු.
ඔබට... සහ තරුණ නියුමේරියස්"වෙනුවෙන්.
මොකද්ද මගේ පුතා එකත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?
ඔහු දැන් මිනිහෙක්.
ඔහුටත් තියෙනවා අපේ මේ පුංචි නාට්‍යයේ කොටසක් රඟ දක්වන්න.
"බැටියාටස්", උඹ...
ඔහුට අනතුරක් නොවෙන්න බලා ගන්න.
යොදා ගත්ත වෙලාව වෙනකන් මම කැමතියි ඔහුව නැවුම්ව තියන්න.
මේක නුවණක්කාරද , "ඩොමිනස්"?
සමහරවිට, අපි...
ආහ්හ්!
උඹේ අහවල් එක අල්ලාගෙන, සැලසුම අනුගමනය කරපන්, අහ්හ්.
අපි කැපවුණා,
අපි කැපවුණා.
"ඩොමිනස්".
තරඟ ලං වෙනවා !
"පොම්පෙයි" වලට එරෙහිව ඔබව ඔප්පු කර පෙන්වන්න,
සහ ගෞරව කරන්න "බැටියාටස්ගේ" නිවසට!
මගේ සහෝදරයා කතා බහෙන් වැඩකට ඇති එකෙක් නෙමෙයි.
ඔහු කතා කලේ හිතෙන්.
සිතිවිලි බෙදා ගන්නවා බොහෝ වශයෙන්.
ඔබ විවේක ගන්නද හදන්නේ?
මම එහෙම කරනවානම්, මම උඹට කියන්නම්.
මම උඹට රිදෙව්වද...
වීරයෝ?
තුවාලය ගැන බලා ගන්න.
"ස්පාටකස්"!
"ස්පාටකස්"...
මිනිහා බාගෙට මියගිහින්!
උඹ දැක්කේ නැද්ද ඔහුට අවදානයක් දෙන්න ඕනේ කියලා?!
මම හිතුවේ ඔහු "වාරෝගේ" මරණයෙන් වික්ෂිප්ත වෙලා කියලා.
ඔහුට හැකිවේවිද "පොම්පෙයි" තරඟ වලට එන්න?
ඔහු උණෙන් පිච්චෙනවා.
ආශ්චර්යක් වේවි ඔහු තරඟ වෙනකන් හිටියොත්.
ලැයිස්තුවක් දෙන්න අවශ්‍යය කරන හැම දෙයකම.
"අශුර්" වෙළඳපොළට ගිහින්, අවශ්‍යය හැම දේම රැගෙන ඒවි.
මොහොතක්වත් ගත කරන්න එපා ඔහු ගැන නොබලා.
"මීරා" එක්ක ගෙන එන්න විලා ඒක ඇතුලෙන්.
ඔබට සහයක් ඕනේ නම්.
ඔහුට යම් හැඟීමක් තියෙනවා ඒ කෙල්ල දෙසට.
ඇයගේ ස්පර්ශය යම් විදිහක උදව්වක් වේවි සුවවීමට.
අපේ වීරයා අදවැටෙන්න බැහැ.
"ඩොමිනස්".
අවසානයේ "පොම්පෙයි" වලට එරෙහිව ප්‍රථමයා මගේ,
සහ දෙවියෝ පස්ස පැත්තේ අහවල් එකක් හිරකරලා!
ප්‍රේක්ෂකයෝ මගේ දිහාට හැරේවි,
"ස්පාටකස්"සටන් නොකරන බව දැනගත් විට!
සමහරවිට, ඔවුන් සතුටු කරවන්න පුළුවන් සුදුසු ආදර්ශකයක් සමඟ.
කව්ද නමුත් "ස්පාටකස්"වගේ ඔවුන්ගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන්?
නමුත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා...
ප්‍රථමයා?
මගේ!
අඩුතරමේ"බැටියාටස්ට"මටකයි මගේ වටිනාකම,
නැවතත් මම වැලි මතට යනවා.
සහ මම ඒක බලන්නම් "පෙරිකලිස්ගේ" ලේ වලින් රතු පැහැ ගැන්වෙන හැටි!
වචන වල ශබ්දය අඩු කරන්න.
අපිව සොයා ගනීවි.
එයාලට අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න ඉඩදෙමු.
අද රාත්‍රියේ, මම දෙවියෙක්!
මම මගේ තනතුර නැවත ලබා ගන්නවා,
"කැපුවා"වල වීරයා...
ආරංචිය ඔයාව සතුටට පත් කරන්නේ නැතිද.
එයින් මගේ හදවත සතුටින් පිරුනා, ඔබ උද්යෝගයෙන් ඉන්නවා දැකලා.
සහ ඔබ තවදුරටත් එහෙම ඉතුරු වෙන එකක් නැහැ.
"නේවියා"...
ප්‍රථමයා සටන් කරන්නේ මරණය තෙක්, "ක්‍රික්සස්".
ඔයා මල්ලව පිටියට වාර්තා කලේ නැහැ මාස ගණනකින්.
"පෙරිකලිස්" කලොත්...
ශ්ශ්.
ඔහුට හැකි වෙන එකක් නැහැ.
කොහොමද ඔයා සහතික වෙන්නේ?
මොකද, කවදාවත් මම ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.
මරණය උනත් වෙව්ලාවී අපිව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.
හෙට මම ජයග්‍රහණය ලබුවහම,
මම ඔය දෙස බලන්නම් මණ්ඩපයේ ඉන්න.
අපි ඒ මොහොත තනිවම බෙදා ගනිමු.
උඹේ දෑත් බර කරලා තියෙන්නේ.
දැන් උඹේ දිව වනන්න තියෙන්නේ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
මගේ ස්වාමියාට තියෙන්නේ ඊට වඩා වැදගත් කාරණා,
ඔහුගේ අවදානය අවශ්‍යය කර තිබෙන.
මොන හිරිහැර කිරීමක් නිසාද හිතවත්"බැටියාටස්" එවැනි වික්ෂේපයක් උනේ?
ගැටළු කණගාටු වලට වඩා එහාගිහින්.
ඒවා තවමත් ඔබට කරදර කරනවද.
විශ්වාස කරන්න,ඔබගේ බර උසුලාගන්න.
ඔහුගේ සාහසිකත්වයෙන් වැඩි වෙලා.
ඔහුගේ බලය සඳහා පිපාසයෙන්.
විනිශ්චය පලිගැනීමෙන් අවහිර කර තිබෙනවා.
එහම් කොහොමද?
මම ඉතා බරපතක අවදානමක් රැගෙන තියෙන්නේ ඔබව අද රාත්‍රියේ මුණ ගැසීමට මඟින්.
මම බෙහෙත් සාදන්නා වෙත යා යුතුයි,
කාලය අවසාන වීමට ප්‍රථමව.
දවසක, ඉතා ඉක්මනින්, "බැටියාටස්ගේ" නිවස.
විනාශ වෙලා අදවැටිමකට ලක් වේවි.
ඔබව කළුගල් යට වැළලිලා ඉන්නවා වෙන්න සිද්ධ කරන්න එපා.
ඔහුව පහත කරලා අල්ල ගන්න!
අන්න හරි.
හෙමිට.
හොඳයි, ලෙවකාපන් මගේ හිල.
ඌරො එක්ක නිදියන ඒකා තවමත් ජිවතුන් අතර.
මේකයි උඹ ඔහුට එහෙම කලේ.
රත්තරන්, පතල් ලේ සහ මස් අතරින්..
සදා සැරදේවා "ස්පාටකස්".
සෙවනැල්ලේ වධකයා.
වර්ෂාව ගෙන එන්නා.
රෝමන්වරුන්ගේ වීරයා...
මැරියන් !
මඟුල !
එච්චරද ශ්‍රේෂ්ඨ "පොම්පෙයි" වලට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ?
මට බිය මේ වසරේ තරඟ කලකිරවිමක් ඇති කරාවිද කියල.
මේ මුලින් වෙන සුළු සටන් වලින් ඵලක් වෙන්නේ නැහැ.
ප්‍රථමයා තමයි ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරන්නේ.
හ්ම්ම් හ්ම්ම්.
ඔබේ මිනිහා "ස්පාටකස්"නොමැතිව,
"කැපුවා" නැවතත් හොයා ගන්න වෙන්නේ "පොම්පෙයි" වල සෙවණැල්ල යටින්.
සමහරවිට "ක්‍රික්සස්" ඒ ගැටළුවට අලෝකය ලබා දෙවි.
"ක්‍රික්සස්",ඔව්.
ප්‍රේක්ෂකයන් පුදුමයට පත් වේවි...
ඒ ගෝල් කාරයා තවමත් ජිවත් වෙනවද කියලා.
"බැටියාටස්" සහතික වෙනවා ඔහු තුවාල වලින් සුව වෙලා කියලා.
ඔහුගේ දිවි බේරීම හැමෝටම පුදුමයට කරුණක් වේවි.
"පොම්පෙයි" වල කිසිම කඩු මල්ලවයෙක් බේරිලා නැහැ"තියෝකලිස්" හමුවේ.
තරුණ "නියුමේරියස්" ඇත්තම කතා කරනවා.
ඒ දක්ෂතාවය ඉගෙන ගත්තේ ඔහුගේ පියාගෙන්.
හිතවත් "කැලාවියස්"ප්‍රසාදය දක්වන්න කැමතිද,
ඔහුගේ සහභාගිත්වය සමඟ?
දවස් කෙමින් කෙමින් කෙටි වෙනවා.
බරපතල ගැටළු වගයක් තිබෙනවා "පිකෙන්ටියා" වල වෙළඳාම් වල.
ඔහු ඒ නිසා ප්‍රමාද විය යුතුයි ඔහුගේ නැවත පැමිණීම.
මට විශ්වාසයි ඔහු ඉක්මනින්ම අපිට එකතු වේවි.
"ඕලස්"!
නැගිටපන්, අපත එළුවෝ!
"ඩොමිනස්"උඹට ගෙව්වේ නැහැ තනපුඩු ගැන හීන දකින්න.
සහ ගැහැණු යෝනි ගැන.
මගේ ඇඟේ කකුල අයෙත් තියලා,
උඹව තවත් වරක් නොන්ඩියෙක් කරගනින්.
උඹ දන්නවද අපි ගනුදෙනු කරන ඔට්ටුව මොකද්ද කියලා.
"කැලාවියස්ට" පැනලා යන්න හැකි උනා නම්...
වහ ගනින් උඹේ අමන කට.
මිනිහා සෙල වුනේ වත් නැහැ.
ඔහු හුස්ම ගන්නෙත් නැහැ!
"බැටියාටස්"අණකලා ඔහු මියයායුතු නැහැ කියලා,
යොදා ගත්ත පැය වෙනකන්!
ඔහු තවමත් ජිවත් වෙනවා, උඹ අමන ගෑණියේ.
නැගිටපන් උඹම, මොණරෝ!
මඟුල...
මේක උඹ නිසා.
මම හවුල් වෙන්නේ නැහැ...
කටවහනවා!
ඔහු හුස්ම ගන්නවා.
මිනිහ තවමත් ජිවත් වෙනවා.
"ඕලස්"!
මම උඹල දෙන්නවම කුරුසයේ තියලා ඇන ගහනවා !
සහ උඹලගේ ස්වාමියාවත්...
"ඕලස්", ඇති !
"ඕලස්"!
මට බලන්න දෙන්න.
ගණිකාවකගේ තුවාලය වගේ කැතයි, නමුත් උඹ ජිවත් වේවි.
"ලුඩුස්" ඒකට ගිහින් "මෙඩිකස්" කියලා අවදානය යොමු කර ගන්න.
උඹට මේක තනියෙන් බලා ගන්න තරම් බෝල තියෙනවද?
ඒවගෙන් දෙකක්ම.
ඉතා විශාල.
යන්න.
අපි අමරණීයත්වයක් වෙනකන් බලන් ඉන්නවා.
ඇයි මම අපේ ප්‍රථමයා විදිහරට ආරම්භ කරන්නේ නැත්තේ?
ප්‍රේක්ෂකයෝ කෝලාහල වලට තර්ජනය කරනවා.
අපිට තව දුරටත් බලන්න බැහැ "කැලාවියස්"වෙනුවෙන්.
හිතවත් "බැටියාටස්".
ඔබට පුලුවන්ද ප්‍රථමයාව ඉදිරිපත් කරන්න මගේ සැමියා වෙනුවෙන්?
හොඳයි, ඔබ සිතනවා නම් එය සුදුසුයි කියා..
කරුණාකරලා.
බූ !
කොහෙද මඟුලේ නඩුකාරය!
අපිට ඕනේ සටන් ටිකක් !
"කැපුවා"!
නඩුකාර "කැලාවියස්ට" ගෞරව වශයෙන්,
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා වැදගත් ව්‍යාපාර වල යෙදීම් නිසා පැමිණීමට නොහැකි වු,
මම ඉදිරිපත් කරනවා ප්‍රථමයාව, "පොම්පෙයි" වලට එරෙහිව !
"ස්පාටකස්"! "ස්පාටකස්"!
නියමයි!
ඔව්,අපි හැමෝම කැමැත්තෙන් හිටියේ "ස්පාටකස්" දකින්න,
වැලි මතට පැමිණෙනවා!
නමුත් අවාසනාවකට
මේ දිනයේදී ඔහුව කඩුවක් සහිතව වැලි මත දකින්න වෙන්නේ නැහැ!
එහෙත් තවමත් හේතුවක් තියෙනවා සතුටු වෙන්න!
මේක කීර්තිමත් මොහොතක්,
ගොඩක් බලාපොරොත්තු තැබූ !
එය සලකුණු කිරීමට නැවත මල්ලව පිටියට පැමිණීම,
"කැපුවා"වල සිත් ගත් පුත්‍රයෙක්.
"ක්‍රික්සස්"!
කඩු මල්ලවයා !
ඔවුන්ට අමතක වෙලා මම ලබා දුන්න ගෞරවය ඔවුන් වෙනුවෙන්.
එහෙනම් දැන් තමා වෙලාව ඒක ඔවුන්ට මතක් කර දෙන්න.
කව්ද ඔවුන්ගේ සැබෑ වීරයා කියා.
එයින් පෙනෙන්නේ "කැපුවා" කැමති නැහැ වගේ ඔබගේ තේරීමට.
ඔහු මුහුණ දෙනවා වඩාත් දුෂ්ඨ විරුද්ධවාදියා ,
"පොම්පෙයි" වල බඩවැල් අතර සිටන් දුම් පිටකරන.
මම ඔබට දෙනවා "පෙරිකලිස්"!
"ත්‍රෙසියනුවා"!
"පෙරිකලිස්"!
මම හිතනවා තරඟය ඕනෙවට වඩා විස්තර කළා කියලා!
මම බලාගන්නම් ඔහුගේ මහත සිනාව ඉවත් කරවන්න.
අණ ලබා දෙන්න.
අරඹනු!
ඔහ් !
මොකද්ද මඟුලේ හේතුව?
බල්ලෙක්, ඉක්මනින් ඉවර කරන්න ඉන්න එකෙක්.
බොන්න.
හරියට මුත්‍රා ගඳ වගේ .
"හෙන්බෙන්".
එකෙන් ඔබව විවේක ගන්වනවා.
මට ඕනේ කෑම සහ පැය කීපයක නින්ද.
මගේ ලඟට එන්න වාතාවරණය වෙනස් වෙනවා නම්.
"පොම්පෙයි"!
තවත් වසරක්, තවත් කැපුවා" වල සිත් ගත් පුත්‍රයෙක්,
තණබිමට වැහෙන්න යන්නේ.
තරඟය තවමත් තීරණය වෙලා නැහැ.
ලේ වල බහිරාලංකාරය අනුව,
ඔබේ මිනිහා ඉවරයි.
"ක්‍රික්සස්ට" තියෙන්නේ සිංහයෙකුගේ හදවතක්.
බලන්න!
ඔහු නැවතත් නැගිටිනවා...
ඔහ් !
"ලුක්‍රෙශියා"!
"ඩොමිනා".
ඇයට ජලය දෙන්න.
ඔබේ බිරිඳට මේ දකින එක හිතට හරි මදි වගේ,
ඔබේ මිනිහා මරණයට පත් වෙන්න යන එක ගැන.
සමාව අයදිනවා.
එක රස්නය නිසා...
ඇය නැවත විලා ඒකට රැගෙන යන්න
එක මඟ හැරිලා යාවි.
වාද කරන්න බැහැ.
මම මෙයට පසුව එන්නම්.
"ඩොමිනස්"...
"ක්‍රික්සස්"!
මරන්න ! මරන්න !
මරන්න!
"ක්‍රික්සස්"! "ක්‍රික්සස්"!
"ක්‍රික්සස්"!
නැවත ඔහුගේ ස්වභාවයට පත් වුවා පොරොන්දු පරිදි !
ඔබේ ප්‍රර්ථනා වලට පිළිතුරු ලැබුනා
තරඟය ඕනෙවට වඩා විස්තර කළා.
යහපත් වාසනාව "කැපුවා" වෙත, සහ එය ලැබිය යුතු වැසියන්ට.
ඔහ්, මොහොතක් රැඳෙන්න!
අපි පානය කරමු.
තව වතාවක් සිහිකරමු කීර්තිමත් දවස ගැන...
"ඩොමිනස්"...
මොන ආරංචියද මේ තරම් බාධා කරන්න අවශ්‍ය වෙන්නේ.
දුෂ්ඨ ලෙස බලා සිටින හිතවත් "බැටියාටස්"?
නඩුකාරවරයාගේ කරත්තය සොයා ගෙන.
නගරයේ කොනක තිබිලා.
ආරක්ෂකයන් මරා දමලා.
මගේ පියාණන්ට මොකද?
ඔහු ඔවුන් අතර නැහැ, නමුත් අඩිසලකුණු,
නගරය දෙසට ගමන් කරලා තියෙන්නේ.
නැවතත් "කැපුවා" වලට?
ඇයි ඒ වගේ ද්‍රෝහී කමක් කරන්න යමෙක් පෙළඹෙන්නේ?
කප්පමකට.
මේ කරදරය මාව දුකට පත් කරනවා.
මට යම් සහයෝගයක් වෙන්න හැකිනම්...
කෘතඥතාවය
අපට පාලනය කර ගත හැකියි.
මම මගේ මිනිසුන්ව එකතු කර ගන්නම් පරික්ෂා කිරීම් වලට උදව් වෙන්න.
"නියුමේරියස්",ඔබේ පැමිණීම සදරෙයෙන් පිලිගන්නවා.
නැහැ, මම ඔහුව මගේ ලඟින් තියා ගන්නම්.
අම්මා.
මම ඔහුට මගේ දර්ශනයෙන් මිදින්න නොදී බලා ගන්නම්.
ඔබට මගේ දිව්රුම ඒ වෙනුවෙන් ලැබෙනවා.
හොඳයි.
එන්න.
අප ඔබේ පියා වෙත යන්න.
ඔබ පණිවිඩයක් එවනවා, තාමත් මම සාමාන්‍යය වහලෙක් ලෙස බලන් ඉන්නවා.
සමාව අයදිනවා.
එය ඉතා අපහසුයි දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණෙන එක.
අනතුරු අඟවලා තියෙන්නේ නගරය පුරාම.
ඉක්මනට කතා කරනවා.
මම එකතු වෙනවා පරික්ෂා කිරීම් වලට හිතවත්"කැලාවියස්ගේ".
ඔහුව අතුරුදහන් වෙලා.
මම දන්නවා ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
ඒ කරණය ගැන මම කැමතියි දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.
"කැලාවියස්ගේ"මුදුව!
ශ්ශ්ශ් !
හෙමින් ! හෙමින් !
කොහොමද උඹ මේක හොයා ගත්තේ ?
සොයා ගත්තා යනු, ඔබගේ බලාපොරොත්තු මාව යොමුකලා.
"බැටියාටස්" සිරභාරයේ රඳවාගෙන සිටිනවා, මැරීමේ අදහසින්.
පිස්සුවක්, "බැටියාටස්ගෙන්" පවා.
නඩුකාර "කැලාවියස්"ඔහුට අපවාද කළා,
ඔහුගේ අනාගත බලාපොරොත්තු වළකාලමින්.
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ "බැටියාටස්" මේතරම් සිහි විකල් වෙලා සිටිනවා.
මම කැමතියි බැඳීම් කපා දමන්න,
අඩුමතරමේ මම ඔහුගේ ළඟට වෙලා ඉන්නවනම්.
"කැලාවියස්".
තාමත් ජිවත් වෙනවද?
ඉතා කෙටි වෙලාවකට.
කොහෙද ඔහු රඳවාගෙන ඉන්නේ?
ඔහ්, උඹ බැඳීම් වලට සේවය කිරීමක් ගැන කතා කරනවා, නමුත් තවමත් තදින් ගැට ගහගෙන!
මට කිසිම කැමැත්තක් නැහැ පැරණි පක්ෂපාතිකම් වලට,
එහෙත් "කැලාවියස්" මගේ මුහුණ දුටුවා!
මම නගරයෙන් පලා යා යුතු වෙනවා,
සහ එය එහෙම වෙන්න සුදුසු තේරුමකුත් තිබිය යුතුයි.
ගන්න ඒක.
තවත් ලැබේවි, "බැටියාටස්"
සහ ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම ඔත්පල වෙලා වතිරුනහම.
එන්න, අපි මිනිසුන් එකතු කර ගත යුතුයි.
"කැලාවියස්" මිය යන්න පුළුවන් ඔබ එහෙම කරන කන්.
"බැටියාටස්"දැනටමත් ඔහුගේ සැලසුම් වෙතට යොමු වෙලා ඇති.
ඔබ අයුධ සහිතද?
සරල කිරිච්චියකින්...
ලණු කපන්න සැහේවි.
ඉක්මනට!
එසේ නැතිනම් දකින්න අපේ අවස්ථාව හීන වෙලා යනවා!
"මෙඩිකස්"?
"මීරා"?
ඇයි ඔබ ඔහුව මැරුවේ?
මම වෙන විසඳුමක් තිබුනේ නැහැ.
මිනිහෙක් ඔහුගේ ඉරණම බාර ගත යුතු වෙනවා...
හෝ එයින් විනාශ වෙලා යා යුතු වෙනවා.
මේ මගේ මාර්ගයද?
ලේ සහ මරණය?
ඔබව හැම වෙලේකම ඉරණම කර තිබුනේ,
අවාසනාවන්ත දේවල් සඳහා...
කරුණාකරලා...
මාව නැවතත් දාලා යන්න එපා...
ඒ ඔබයි...
දාල ගියේ, ඒ ඔබයි ...
උඹ තුවාලයට යොමු වෙන්න ඕන.
පහර දෙනු ...
මාර්ගය මතදී...
කොහෙන් ආවද.
තුවාලයට යොමු වෙන්න.
මම මෙහෙ, මම මෙහෙ.
ඔහොම ඉන්න..
ඔබේ උණ කැඩිලා ගිහින්.
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරලා...
ඔව්.
ඔවුන් කරලා.
මම "මෙඩිකස්" එක්කන් එන්නම්.
ඉන්න.
පටි ලිහිල් කරන්න.
මම මේ මිනිහට තනියම කතා කරන්න කැමතියි.
මොන දෙයක් බලාගෙනද?
ආලින්දයේ බලන් ඉන්න.
කව්රුහරි පැමිණියොත් ශබ්දයකින් අනතුරු අඟවන්න.
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, "මීරා".
මම ඔබේ ණයක් වෙන්නම්.
ඔහුගෙන් කිසිම සලකුණක් නැහැ.
මගේ පියාණන් කොහේ හෝ රඳවාගෙන ඇති.
ඔහු තරමක සැලකිලි ලබන්න ඕනේ පුද්ගලයෙක්,පහසුවෙන් අඳුන ගත හැකි.
කොහොමද ඔහු මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ කිසිම ප්‍රසිද්ධියකින් තොරව?
මම දන්නේ නැහැ.
හිතන්න.
මොකක් හරි මාර්ගයක් තියෙනනම ඕනේ...
භූගත ජලතටාකය!
ඒවා යන්නේ නගරයට යටින් එපිටට!
ගේට්ටු !
පන්දම්!
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබේ පිය සමඟ එක් වේවි.
ඔබට මගේ වචනය ලැබෙනවා.
මේ සඳහා ඔබගේ මෙහෙය අමතක වෙන එකක් නැහැ.
නැහැ, ඒක එහෙම වෙන එකක් නැහැ.
"කැලාවියස්"...
ඉන්න.
එයාල එනවා!
අපි ඉක්මන් කල යුතුයි.
නැහැ, දැන් ඒකට ගොඩක් ප්‍රමාද වැඩියි.
උඹේ මඟුලේ නාරටිය ශක්තිමත් කර ගනින්!
මම ඉවර වෙන්නේ නැහැ ඔබෙන් හෝ වෙන මිනිහෙකුගෙන් මැරුම් කාලා!
සලකන්න"අශුර්" කියන්නේ ආත්මයක්,
සහ "කැපුවා" කියන්නේ ලෝකය ඔහු පිටුපසින් සිටින!
"අශුර්"!
ඔවුන් අපි දෙසට එනවා!
අපි ඔබව නිදහස් කර ගත යුතුයි...
"සොලොනියස්"!
නැහැ, නැහැ...
අල්ලගන්න ඔහුව!
ඔබේ පියා වරදට දඬුවම් කරාවි.
"සොලොනියස්"විඳවාවී ඔහු මේ කල දෙයට.
සහ "කැපුවා"වල හැමෝම දැන ගනීවි උඹ මොන වගේ අසුචි ගොඩක්ද කියා.
මොනවද උඹ කරන්නේ?!
කියපන් මට මොකද්ද සිද්ධ උනේ කියලා.
කියපන්!
ගනින් උඹේ අත්දෙක මගෙන් අහකට.
මගේ බිරිඳ.
"සුරා".
"නීපොලිස්" වල සිට ප්‍රවාහනය කල වහලිය.
කියපන් ඇයට කුමක්ද සිදු වුනේ කියලා.
අපිට පහරදුන්නා, මාර්ගය මතදී.
උන් උත්සාහ කළා ඇයව අරගන්න, නමුත් අහ්හ්හ්...
කොහෙද උඹේ තුවාලය?
මගේ බිරිඳව ආරක්ෂා කරන්න ගිහින් ඇති වුන එක?
ආරක්ෂකයා...
කියපන් මට, කියපන් මට!
මම කලේ...
මට අණ ලැබුණ දේ පමණයි...
කව්ද ඇයගේ ජීවිතය ගන්න උපදෙස් දුන්නේ?
කව්ද?!
බැටි...යා....ටස්
මොකද්ද ඔබ කලේ?
ඔහුව නැවත පිහිටුවන්න, උදව් කරන්න මට.
මගේ පටි නැවතත් දමන්න...
මම මේ ගැන කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
තුවාලය මරණිය එකක් විදිහට නෙමේ පෙනෙන්නේ.
හානිය ඇහැට දකින දේට වඩා ගැඹුරුයි.
"මෙඩිකස්" කිව්වා ඔහුගේ ලේ ගොඩක් පිට වෙලා කියලා.
ඔහ්.
නිදහස් කෙරවලක්.
තවදුරටත් තද කරන්න අවශ්‍යය වෙන එකක් නැහැ.
හ්ම්ම්.
උඹ උඹේ කොටස හොඳින්රඟපෑවා , "අශුර්".
ඒක ලොකු උදව්වක් මගෙන් ඒ පිළිබඳව තේරුම් ගත්ත එක.
"සොලොනියස්" පහසුවෙන් රැවටීමකට ලක් වෙලා විශවාස කළා,
ඔබ මට ද්‍රෝහී උනා කියලා.
මම දන්න විදිහට ඔහු එහෙම කළා.
ඔහු කොහොමවත් සැක කලේ නැහැ මගේ පක්ෂපාති කම හැම විටම ඔබත් එක්ක රැඳී ඇති බවක්.
ගෞරවයක් නැති මිනිහෙකුට කවදාවත් හිතා ගන්න බැහැ,
ඒ ගතිය වෙන කෙනෙකුට වඩා,
සහ නුඹ, නුඹට තියෙනවා ඒ ගුණය වෙන කිසි කෙනෙකුට වඩා.
ඒ වගේ දෙයකට පිරිනැමීමක් ලැබිය යුතු වෙනවා.
ඔබේ කැමැත්ත, "ඩොමිනස්".
ඔහ්, ඔහ්.
දෙවියන් ඇත්තටම උදව් කරනවා"බැටියාටස්ගේ" නිවසට!
දකින්න!
"ස්පාටකස්" මරණයේ සිට අවදි වුන!
"ස්පාටකස්"!
ඔබට සුවයිද ?
ඔව්, "ඩොමිනස්".
නැවත මම, මම බවට පත් උනා.